1
00:00:28,893 --> 00:00:30,546
Hey, Jae-gul, hast du es gefunden?

2
00:00:30,697 --> 00:00:32,160
Ich habe dich nicht gehört.

3
00:00:32,566 --> 00:00:34,539
Ein bisschen mehr
Gehen Sie tief hinein und suchen Sie danach

4
00:00:35,193 --> 00:00:36,453
Ich habe es definitiv gesehen

5
00:00:36,478 --> 00:00:37,778
Okay

6
00:01:12,213 --> 00:01:13,552
Ist jemand da?
00:01:52,013 --> 00:01:54,952
GEISTERBAHN

7
00:02:40,540 --> 00:02:41,875
Hallo

8
00:02:43,142 --> 00:02:44,729
Ich bin Kim Da-kyung

9
00:02:45,333 --> 00:02:46,795
Ich habe Sie schon einmal kontaktiert

10
00:03:08,800 --> 00:03:10,179
Vielen Dank, Herr.

11
00:03:20,180 --> 00:03:21,400
Das ist heiß

12
00:03:22,013 --> 00:03:23,588
Hast du YouTuber gesagt?

13
00:03:24,747 --> 00:03:26,208
YouTuber-Ersteller

14
00:03:27,246 --> 00:03:28,726
Deshalb...

15
00:03:34,481 --> 00:03:35,561
Bitte schön

16
00:03:39,121 --> 00:03:40,608
Horrorkönigin

17
00:03:42,433 --> 00:03:43,233
Ich warne dich

18
00:03:43,426 --> 00:03:44,592
Wenn Ihr Herz schwach ist

19
00:03:44,656 --> 00:03:46,889
Gerade jetzt, dieser Ort
Du solltest besser rausgehen

20
00:03:47,443 --> 00:03:48,396
Horrorkönigin

21
00:03:48,421 --> 00:03:49,569
Verwandeln

22
00:04:03,360 --> 00:04:05,626
Du weißt es nicht, oder?

23
00:04:06,062 --> 00:04:07,902
Du wolltest mich sehen,
Was ist der Grund?

24
00:04:08,841 --> 00:04:09,861
Das...

25
00:04:10,156 --> 00:04:12,449
Ich habe ein Gerücht gehört

26
00:04:12,595 --> 00:04:14,189
Am Bahnhof Gwanglim

27
00:04:14,498 --> 00:04:16,608
Hier ereignen sich Gerüchte über seltsame Dinge.

28
00:04:16,896 --> 00:04:18,035
Ist es wahr?

29
00:04:18,762 --> 00:04:19,812
Entschuldigung, aber...

30
00:04:20,556 --> 00:04:21,582
Raus,

31
00:04:22,503 --> 00:04:24,548
Es gab noch nie Leute wie dich
hier in einem ziemlichen Willen.

32
00:04:25,009 --> 00:04:27,249
Sie nutzen die Vorteile anderer aus
Schmerz für Geld

33
00:04:27,450 --> 00:04:29,690
Für solche Leute
Ich habe etwas zu sagen

34
00:04:34,314 --> 00:04:35,934
Wenn es um Geld geht

35
00:04:35,959 --> 00:04:37,319
Hast du nicht gesagt, dass du Geld brauchst?

36
00:04:37,577 --> 00:04:38,334
Verschwinde hier

37
00:04:38,436 --> 00:04:41,097
Für alle Fälle habe ich ein Geschenk vorbereitet

38
00:04:40,522 --> 00:04:42,402
Wie oft muss ich es dir sagen

39
00:04:46,436 --> 00:04:49,448
Ist das nicht Andong?

40
00:04:49,894 --> 00:04:51,261
aus der Joseon-Dynastie

41
00:04:51,823 --> 00:04:55,625
Hergestellt in der Provinz Jeolla und Hwanghae
das Beste im Land.

42
00:04:56,423 --> 00:04:57,558
Sagen Sie mir, was ich tun soll 
mit diesem kostbaren Ding?

43
00:04:57,730 --> 00:05:00,310
In Jeonju, meinem Großvater
betreibt eine Brauerei

44
00:05:02,076 --> 00:05:03,618
Wirst du es mir sagen?

45
00:05:06,403 --> 00:05:08,243
Bu... Aber trotzdem

46
00:05:09,116 --> 00:05:09,820
Es ist schwer

47
00:05:09,845 --> 00:05:11,194
Also gut.

48
00:05:11,219 --> 00:05:12,161
warte...

49
00:05:12,950 --> 00:05:14,291
Wie wäre es mit nur einem?

50
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
Diese Geschichte
beginnt mit einem jungen Mann

51
00:05:34,116 --> 00:05:36,203
Achtung Passagiere

52
00:05:36,228 --> 00:05:40,686
aufgrund eines Problems auf dieser Leitung, 
wir sind zum Stillstand gekommen. 

53
00:05:40,718 --> 00:05:41,386
Verzeihung.

54
00:05:41,411 --> 00:05:43,411
Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten

55
00:05:43,740 --> 00:05:47,651
Bis der Vorfall geklärt ist,
Bitte warten Sie geduldig. 

56
00:05:48,046 --> 00:05:50,046
Unser Zug wird bald abfahren

57
00:06:35,523 --> 00:06:37,113
Redon Französisch Schwarz.

58
00:06:38,109 --> 00:06:41,526
Herr.
Fassen Sie es nicht an, wenn Sie es nicht kaufen möchten.

59
00:06:48,523 --> 00:06:49,627
Nicht dieser

60
00:06:50,710 --> 00:06:51,890
Französisches Schwarz, bitte

61
00:06:54,150 --> 00:06:56,852
Wo ist French Black?

62
00:06:59,829 --> 00:07:00,829
Entschuldigung.

63
00:07:02,470 --> 00:07:03,770
Nicht das

64
00:07:04,376 --> 00:07:05,520
das da

65
00:07:07,530 --> 00:07:09,170
Ja, das hier

66
00:07:09,950 --> 00:07:12,110
Du konntest es wirklich nicht finden

67
00:07:14,090 --> 00:07:16,026
Auf welche Universität gehst du?

68
00:07:16,750 --> 00:07:17,459
Was?

69
00:07:20,020 --> 00:07:21,721
Das ist French Black

70
00:07:22,470 --> 00:07:24,561
Das ist französischer Yogo
Es ist die gleiche Marke

71
00:07:25,390 --> 00:07:27,209
Es ist gesunder Menschenverstand
ist es das in derselben Zeile

72
00:07:27,234 --> 00:07:28,401
Darauf sollten Sie achten

73
00:07:28,426 --> 00:07:30,213
aber du suchst ständig an der falschen Stelle

74
00:07:31,083 --> 00:07:33,101
- Es sind 9.500 Won
- Ja

75
00:07:38,816 --> 00:07:40,483
Du hast mir nicht das Richtige gegeben?

76
00:07:47,392 --> 00:07:49,392
Oh, ich habe es dir nicht gegeben

77
00:07:52,110 --> 00:07:53,559
Idiot, wovon zum Teufel redest du?

78
00:07:55,190 --> 00:07:57,310
Da ist keine verdammte Tasche
warum sie so ist

79
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
dumm

80
00:08:41,793 --> 00:08:42,759
Dieser Stopp ist

81
00:08:42,784 --> 00:08:43,559
Yongdam

82
00:08:43,960 --> 00:08:45,210
Es ist der Bahnhof Yongdam

83
00:08:45,720 --> 00:08:46,680
Die Tür, aus der Sie aussteigen werden, ist

84
00:08:46,786 --> 00:08:47,877
Nach rechts

85
00:10:08,158 --> 00:10:09,178
dumm

86
00:10:10,131 --> 00:10:11,558
Ahh, scheiße...

87
00:10:12,273 --> 00:10:13,684
fick mich.

88
00:10:24,529 --> 00:10:25,523
Hallo?

89
00:10:25,616 --> 00:10:26,130
Äh, warum?

90
00:10:26,155 --> 00:10:27,362
Mein lieber Sohn, hast du gegessen?

91
00:10:28,603 --> 00:10:30,911
Hast du wieder getrunken?

92
00:10:31,836 --> 00:10:33,825
Mama, ich werde auflegen 
weil ich mir einen Vortrag ansehe

93
00:10:33,850 --> 00:10:34,945
Da hast du es wieder.

94
00:10:35,671 --> 00:10:38,672
Es ist schon eine Weile her, dass du die Akademie verlassen hast
Ich habe gehört, dass es mehr als zwei Monate her ist

95
00:10:39,096 --> 00:10:40,825
- Ich lege auf
- Ich mache mir Sorgen um dich

96
00:10:46,245 --> 00:10:47,245
Mama.

97
00:10:51,540 --> 00:10:52,540
Mama?

98
00:10:53,797 --> 00:10:54,797
Was ist das? 
00:10:59,197 --> 00:11:00,997
[Frauen in ihren Zwanzigern verpflichten sich 
Selbstmord durch Springen von...]

99
00:12:48,350 --> 00:12:49,350
Diese Station

100
00:12:49,413 --> 00:12:50,413
Gwanglim

101
00:12:50,477 --> 00:12:51,939
Nächster Halt am Bahnhof Gwanglim

102
00:12:52,183 --> 00:12:54,427
Die Tür öffnet sich auf der rechten Seite
00:13:12,483 --> 00:13:14,827
[Der Shinseok-dong-Zug hat
verließ den Bahnhof]
00:13:15,183 --> 00:13:16,967
[Der nächste Zug ist ein Express]

103
00:14:30,209 --> 00:14:32,135
Seitdem ist der Fall

104
00:14:33,586 --> 00:14:35,401
entschied einen Selbstmord

105
00:14:46,280 --> 00:14:47,546
Gefällt es dir?

106
00:14:52,156 --> 00:14:54,222
Das ist genug der Geschichten

107
00:14:55,459 --> 00:14:57,042
Du musst gehen

108
00:14:57,888 --> 00:15:00,080
Vielleicht beim nächsten Mal?

109
00:15:00,510 --> 00:15:02,250
Komm nie wieder zurück
00:15:23,533 --> 00:15:25,809
[Ein anderer Mann in den Zwanzigern begeht Selbstmord 
am Bahnhof Gwanglim, im 16. Selbstmord]

110
00:15:30,833 --> 00:15:32,309
- Da-kyung?
- Was?

111
00:15:34,123 --> 00:15:35,915
- Warum so überrascht?
- Nein, ist es nicht

112
00:15:40,560 --> 00:15:42,014
Du hast deine Brille abgenommen

113
00:15:42,394 --> 00:15:43,734
Deine Augen 

114
00:15:43,759 --> 00:15:44,759
sind hübsch

115
00:15:49,366 --> 00:15:50,837
Oh, wie ist es gelaufen?

116
00:15:51,387 --> 00:15:52,717
Mir gefällt es sehr.

117
00:15:53,353 --> 00:15:53,971
Ich wusste es.

118
00:15:54,298 --> 00:15:56,344
Ich wusste, dass du es schaffst,
und hol dir den Artikel.

119
00:15:57,213 --> 00:15:58,835
Oh, Artikel

120
00:15:59,200 --> 00:16:00,489
Artikel

121
00:16:03,189 --> 00:16:04,469
Vor ein paar Jahren

122
00:16:04,494 --> 00:16:06,584
am Bahnhof Gwanglim
Es gab einen Selbstmordfall

123
00:16:06,659 --> 00:16:08,198
Selbstmord durch Springen?

124
00:16:08,818 --> 00:16:10,284
Was ist das?

125
00:16:10,520 --> 00:16:11,844
Es ist zu langweilig.

126
00:16:12,240 --> 00:16:13,960
Ich mag dieses Gefühl.

127
00:16:15,474 --> 00:16:16,474
Ach wirklich?

128
00:16:17,993 --> 00:16:18,748
Aber

129
00:16:18,773 --> 00:16:20,881
Ich glaube nicht, dass die Anzahl der Aufrufe zählt
es wird steigen

130
00:16:21,321 --> 00:16:24,140
Da-Kyung, die letzte Geschichte, 
es war auch langweilig

131
00:16:24,686 --> 00:16:26,341
Es gab nicht viele Subs.

132
00:16:26,467 --> 00:16:27,687
es wurde entfernt 

133
00:16:28,220 --> 00:16:30,578
Beauty-YouTube und Horror-YouTube
Wir sind anders 

134
00:16:30,673 --> 00:16:32,833
auch wenn es langweilig ist
Es gibt viele Leute, die es mögen

135
00:16:33,253 --> 00:16:34,253
Also

136
00:16:34,693 --> 00:16:36,134
Nur letztes Video
habe etwa...

137
00:16:36,580 --> 00:16:37,580
100 Leute schauen es sich an?

138
00:16:37,780 --> 00:16:40,107
Rina, gehst du nicht filmen?

139
00:16:40,886 --> 00:16:42,066
Oh, richtig.

140
00:16:42,926 --> 00:16:44,226
Was weißt du überhaupt?

141
00:16:46,746 --> 00:16:47,949
Sie weiß überhaupt nichts.

142
00:16:55,773 --> 00:16:57,795
Der, über den Sie letztes Mal gesprochen haben

143
00:16:58,553 --> 00:16:59,833
Es ist gut, aber..

144
00:17:00,940 --> 00:17:02,920
Gibt es etwas Dunkleres?

145
00:17:07,583 --> 00:17:09,984
Du weißt schon, dein YouTube-Kanal

146
00:17:10,996 --> 00:17:12,296
Ich habe das gesehen,

147
00:17:13,416 --> 00:17:15,732
Es gibt weniger als 100 Aufrufe

148
00:17:17,869 --> 00:17:18,886
Zuvor

149
00:17:19,643 --> 00:17:21,232
Es waren 100.000

150
00:17:21,842 --> 00:17:22,905
Oh mein Gott, und

151
00:17:23,983 --> 00:17:25,058
so plötzlich?

152
00:17:25,636 --> 00:17:26,676
Es ist einfach

153
00:17:27,810 --> 00:17:30,850
Plötzlich dreht sich bei den YouTubern alles um Schönheit
Es ist wie ein neuer Geschmack

154
00:17:32,123 --> 00:17:32,991
neuer Geschmack

155
00:17:33,016 --> 00:17:34,235
Und

156
00:17:34,523 --> 00:17:36,983
in letzter Zeit Horrorinhalte, 
Ist gesunken.

157
00:17:37,650 --> 00:17:39,647
Wenn das alles ist, was Sie tun müssen,

158
00:17:41,150 --> 00:17:42,427
Warum das überhaupt tun?

159
00:17:42,750 --> 00:17:43,870
Weil

160
00:17:44,569 --> 00:17:45,779
Ich...

161
00:17:48,492 --> 00:17:49,792
Ich bin

162
00:17:51,349 --> 00:17:52,349
Horrorkönigin

163
00:17:52,770 --> 00:17:53,992
Da-kyung

164
00:18:05,133 --> 00:18:06,213
Dies

165
00:18:06,339 --> 00:18:08,017
Soll ich das ändern?

166
00:18:27,035 --> 00:18:28,755
Da war ein Student

167
00:18:29,166 --> 00:18:31,366
Was du nicht hast
um zu haben

168
00:18:31,912 --> 00:18:34,573
Es ist ein Schmerz voller Schmerz
Ich habe es immer ertragen

169
00:19:03,786 --> 00:19:05,702
Ich möchte die Passagiere informieren

170
00:19:05,916 --> 00:19:07,000
in diesem Zug

171
00:19:07,359 --> 00:19:10,399
aufgrund des Problems der nächsten Station
Wir sind zu einem plötzlichen Stillstand gekommen

172
00:19:11,126 --> 00:19:12,946
Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten

173
00:19:13,506 --> 00:19:17,286
bis das Problem gelöst ist
Bitte warten Sie geduldig

174
00:19:17,800 --> 00:19:19,472
Unser Zug fährt bald ab

175
00:19:19,579 --> 00:19:20,774
Es muss einen Unfall gegeben haben

176
00:19:20,880 --> 00:19:22,354
Ist wieder jemand abgesprungen?

177
00:19:30,865 --> 00:19:32,399
Oh, Mi-Joo

178
00:19:35,411 --> 00:19:36,492
Professor 

179
00:19:36,673 --> 00:19:38,199
Hey, es ist lange her

180
00:19:38,620 --> 00:19:39,620
Ist es dir gut gegangen?

181
00:19:40,246 --> 00:19:41,246
Dieser Stopp ist

182
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Shindam

183
00:19:42,699 --> 00:19:43,893
Dies ist der Bahnhof Shindam

184
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
Was ist mit dem Studium?

185
00:19:45,620 --> 00:19:46,947
Arbeitest du hart?

186
00:19:48,673 --> 00:19:49,939
Mi-Joo ist irgendwie

187
00:19:50,820 --> 00:19:52,493
Ich glaube, ich bin weiblicher geworden?

188
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
Hast du abgenommen?

189
00:19:59,460 --> 00:20:00,977
Und Professor auch

190
00:20:01,008 --> 00:20:03,156
Du bist cooler geworden

191
00:20:03,220 --> 00:20:04,595
Ach, wirklich?

192
00:20:06,439 --> 00:20:07,981
Professor vielleicht  

193
00:20:08,334 --> 00:20:09,615
Bist du umgezogen?

194
00:20:09,839 --> 00:20:12,812
Das Café, in dem du mich unterrichtet hast
Ich war schon ein paar Mal dort...

195
00:20:16,053 --> 00:20:17,053
oppa

196
00:20:17,280 --> 00:20:17,975
Jin-ah

197
00:20:18,000 --> 00:20:19,780
Warum stehst du da?
Du sitzt nicht?

198
00:20:23,719 --> 00:20:24,719
Wer ist das?

199
00:20:25,660 --> 00:20:27,060
Sieht sie so süß aus?

200
00:20:27,126 --> 00:20:27,916
Ah.

201
00:20:28,279 --> 00:20:29,802
Das ist Vergangenheit
Student, dem ich Nachhilfe gegeben habe

202
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Nachhilfe?

203
00:20:32,546 --> 00:20:33,546
Sag Hallo

204
00:20:34,080 --> 00:20:35,282
Sie ist eine Freundin

205
00:20:37,946 --> 00:20:40,206
Professor
Ich werde hier aussteigen

206
00:20:41,026 --> 00:20:42,733
Oh, ok 

207
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
Es war schön, Sie kennenzulernen

208
00:20:52,629 --> 00:20:54,088
Sie hat doppelte Augenlider, oder?

209
00:20:54,229 --> 00:20:55,615
Was ist los mit dir?

210
00:20:56,869 --> 00:20:58,363
Was sollen wir essen?

211
00:20:58,436 --> 00:20:59,409
Was essen?

212
00:20:59,456 --> 00:21:00,456
Was möchtest du essen?

213
00:21:57,863 --> 00:22:00,523
Du bist eine Nase
Es ist so hübsch

214
00:22:09,589 --> 00:22:12,249
Du bist eine Nase
Es ist so hübsch

215
00:22:14,690 --> 00:22:15,791
Vielen Dank.

216
00:22:24,285 --> 00:22:26,951
Diese Nase
Es ist so hübsch

217
00:22:38,090 --> 00:22:40,756
Diese Nase
Es ist so hübsch
00:24:44,290 --> 00:24:46,256
[Lee Jin, du bist dran]
00:24:50,390 --> 00:24:52,856
[Lee Jin, du bist dran]

218
00:25:26,213 --> 00:25:29,339
Im Moment sind alle Leitungen besetzt

219
00:25:29,552 --> 00:25:32,119
auf Vertreter warten,
Ich stelle Sie durch.

220
00:25:33,446 --> 00:25:35,052
Ja, es ist die Notrufnummer 112 

221
00:25:35,380 --> 00:25:37,060
Ich bin gerade in einer Station

222
00:25:37,480 --> 00:25:40,700
Jemand Verrückter ist hinter mir her.
Sie verfolgen mich mit Säure?

223
00:25:41,514 --> 00:25:43,968
Sie enthalten Säure,
und sagen, dass sie hinter dir her sind?

224
00:25:44,060 --> 00:25:46,049
Ich habe mich im Badezimmer versteckt

225
00:25:46,366 --> 00:25:48,162
Bitte teilen Sie mir den genauen Standort mit

226
00:25:48,246 --> 00:25:50,269
Gwanglim...
Gwanglim-Station

227
00:25:50,692 --> 00:25:52,246
Ist das die Damentoilette am Bahnhof Gwanglim?

228
00:25:52,271 --> 00:25:54,872
Ja, beeil dich
Bitte beeilen Sie sich und kommen Sie.

229
00:25:55,246 --> 00:25:56,519
Beruhige dich

230
00:25:56,720 --> 00:25:58,666
Wie sah die Frau aus?
Lass es mich wissen.

231
00:25:58,772 --> 00:26:00,772
Sie hat Verbände im Gesicht

232
00:26:00,913 --> 00:26:02,754
trägt ein Krankenhausoutfit

233
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
Hallo?

234
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
Hallo?

235
00:26:10,273 --> 00:26:12,059
Woher wussten Sie, dass es eine Frau war?

236
00:26:20,533 --> 00:26:21,773
Diese Nase

237
00:26:23,580 --> 00:26:25,215
Es ist so hübsch

238
00:26:38,933 --> 00:26:41,102
Du bist eine Nase
Du bist so hübsch

239
00:27:13,927 --> 00:27:15,853
Du glaubst mir nicht.

240
00:27:16,559 --> 00:27:17,559
Äh, nein

241
00:27:18,113 --> 00:27:19,113
Das ist es nicht

242
00:27:21,412 --> 00:27:22,930
aber diese Geschichte

243
00:27:23,009 --> 00:27:25,323
Wo hast du es gehört?

244
00:27:34,249 --> 00:27:36,249
Oh mein Gott

245
00:27:36,923 --> 00:27:38,923
Ich muss betrunken sein

246
00:27:46,326 --> 00:27:47,786
die U-Bahn

247
00:27:48,139 --> 00:27:50,402
die Anzahl der Personen pro Tag
7,3 Millionen Menschen

248
00:27:50,693 --> 00:27:53,375
Durchschnittlicher täglicher Zeitverbrauch
35,1 Minuten

249
00:27:53,602 --> 00:27:54,602
Und 

250
00:27:55,020 --> 00:27:58,993
verzeichnen die höchste Zahl vermisster Personen im Land
die geheimnisvolle Gwanglim-Station

251
00:28:00,153 --> 00:28:01,153
Alles klar.

252
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
Im Moment bin ich

253
00:28:02,993 --> 00:28:04,816
am Bahnhof Gwanglim

254
00:28:09,653 --> 00:28:10,373
Hast du es gesehen?

255
00:28:10,740 --> 00:28:12,421
Hast du es gesehen?
Ich glaube, es ist ein Poltergeist

256
00:28:12,840 --> 00:28:15,065
Poltergeist, richtig
Poltergeist hat recht

257
00:28:15,148 --> 00:28:16,860
- Sag etwas
- Jetzt?

258
00:28:20,101 --> 00:28:21,101
In Ordnung.

259
00:28:21,426 --> 00:28:22,426
ICH

260
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
ICH

261
00:28:23,844 --> 00:28:24,964
Die wahre mysteriöse Geschichte von

262
00:28:25,006 --> 00:28:26,326
Gwanglim-Station

263
00:28:26,480 --> 00:28:27,480
Ich werde es für dich spielen

264
00:28:29,179 --> 00:28:30,179
Ich warne dich

265
00:28:30,480 --> 00:28:31,724
Wenn Sie ein schwaches Herz haben

266
00:28:31,749 --> 00:28:33,930
Gerade jetzt, dieser Ort
Du solltest besser rausgehen

267
00:28:35,233 --> 00:28:36,233
Horrorkönigin

268
00:28:36,684 --> 00:28:37,684
Da-kyung

269
00:28:48,726 --> 00:28:49,726
Wie ist es?

270
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Frau Da-kyung

271
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
In Ordnung.

272
00:28:54,980 --> 00:28:56,280
Horror Queen ist zurück

273
00:28:56,573 --> 00:28:58,433
Die Geschichte macht auch Spaß
Die Entwicklung ist schnell

274
00:28:59,453 --> 00:29:00,621
Es ist nicht schlecht?

275
00:29:03,414 --> 00:29:05,821
Danke schön...
Danke schön.

276
00:29:07,653 --> 00:29:08,653
Was?

277
00:29:09,140 --> 00:29:10,140
Was haben wir hier?

278
00:29:17,279 --> 00:29:18,279
Hast du es gerade gesehen?

279
00:29:25,110 --> 00:29:26,230
Was?

280
00:29:27,769 --> 00:29:28,769
Was...

281
00:29:31,152 --> 00:29:32,152
Was ist das?

282
00:29:32,719 --> 00:29:33,719
Ist es nicht?

283
00:29:49,960 --> 00:29:51,060
Das ist ein Geist, oder?

284
00:29:53,620 --> 00:29:55,361
Das ist in der Vergangenheit noch nie passiert,
Es wurde noch nie gefilmt?

285
00:29:55,980 --> 00:29:57,480
Willst du etwas trinken? 

286
00:29:58,000 --> 00:30:00,395
Oh, ich...
Ich habe aufgehört zu trinken

287
00:30:02,473 --> 00:30:04,473
Sie sagten, Sie hätten viele Ansichten gehabt

288
00:30:04,823 --> 00:30:06,323
Lasst uns feiern

289
00:30:22,689 --> 00:30:24,189
Nun, noch ein Getränk

290
00:30:39,427 --> 00:30:41,624
Was denkst du ist die U-Bahn?

291
00:30:44,333 --> 00:30:45,999
Öffentliche Verkehrsmittel... Richtig?

292
00:30:46,799 --> 00:30:48,119
Na ja, im Großen und Ganzen, ja?

293
00:30:49,233 --> 00:30:51,833
Aber für jemanden ist es auch das Leben

294
00:30:52,900 --> 00:30:55,080
Am Anfang war es nicht schlecht

295
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Wie jeder Büroangestellte
Es war normal

296
00:30:59,059 --> 00:31:02,928
Aber nach und nach
Ich beginne zu verlieren, was ich hatte

297
00:31:03,666 --> 00:31:06,810
wohlverdient aber
Mein Job ist weg

298
00:31:07,306 --> 00:31:08,806
Und dann Familie

299
00:31:09,330 --> 00:31:11,330
Als nächstes Moderation

300
00:31:11,860 --> 00:31:12,860
als solches

301
00:31:13,595 --> 00:31:15,095
fallen und fallen

302
00:31:16,180 --> 00:31:18,200
bis du es hast
Nirgendwo hinfallen

303
00:31:19,006 --> 00:31:21,006
aber auf den kalten Boden

304
00:31:22,153 --> 00:31:23,153
Herr

305
00:31:24,153 --> 00:31:25,153
Herr

306
00:31:25,546 --> 00:31:26,546
Herr

307
00:31:26,736 --> 00:31:27,736
Steh auf

308
00:31:28,623 --> 00:31:29,623
Beeil dich und steh auf

309
00:31:30,379 --> 00:31:32,379
Hier kann man nicht schlafen

310
00:31:36,570 --> 00:31:37,570
Oh mein Gott.

311
00:31:38,169 --> 00:31:40,169
Sie sehen
Menschen gehen vorbei

312
00:31:41,076 --> 00:31:42,576
Bitte bewegen Sie sich dorthin 

313
00:31:54,496 --> 00:31:55,996
Oh, Herr 

314
00:31:56,303 --> 00:31:58,303
Berühren Sie es nicht, wenn Sie es kaufen

315
00:32:00,670 --> 00:32:02,362
Es ist immer Mr. Lee.

316
00:32:03,856 --> 00:32:04,856
Hier.

317
00:32:05,435 --> 00:32:07,435
Oh, das ist es nicht

318
00:32:08,255 --> 00:32:09,880
Ich bitte um Redon French Black.

319
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
Was haben wir hier?

320
00:33:09,781 --> 00:33:11,681
Sind Sie hierher gezogen?

321
00:33:11,748 --> 00:33:13,481
Warum hast du Angst?

322
00:33:13,867 --> 00:33:15,167
Oh, was ist in deiner Tasche?

323
00:33:15,453 --> 00:33:16,899
Nehmen Sie es heraus

324
00:33:17,406 --> 00:33:19,267
Eon-nung, Lee, shi, T

325
00:33:33,233 --> 00:33:34,233
Ist es das?

326
00:33:46,503 --> 00:33:48,003
Sagen wir öfter Hallo

327
00:33:51,057 --> 00:33:52,257
liebevoll

328
00:34:08,913 --> 00:34:11,076
dieser verdammte Bastard

329
00:34:11,989 --> 00:34:14,782
Das ist richtig
Ich werde dich umbringen, Hurensohn 

330
00:34:22,093 --> 00:34:23,953
Hey, du Hurensohn

331
00:34:24,313 --> 00:34:27,338
Sehe ich beschissen aus?
Du Wichser

332
00:34:31,919 --> 00:34:33,099
Scheißer

333
00:34:36,758 --> 00:34:38,565
Scheiß auf dieses verdammte Arschloch.

334
00:34:38,740 --> 00:34:39,880
Scheiße

335
00:35:41,866 --> 00:35:44,163
Ahh, scheiße...

336
00:38:52,330 --> 00:38:53,330
Herr Kim?

337
00:38:56,510 --> 00:38:57,770
Herr Kim, sind Sie das? 

338
00:38:58,423 --> 00:39:01,547
Was ist mit diesem Outfit? Hä?

339
00:39:01,750 --> 00:39:04,857
Es ist sehr, sehr, sehr...

340
00:39:16,111 --> 00:39:17,885
Was machst du?

341
00:39:17,910 --> 00:39:20,406
Wenn es etwas Gutes gibt,
Wir müssen miteinander teilen.

342
00:39:20,516 --> 00:39:23,330
Wie kannst du so gemein sein, 
Wenn ich so aussehe

343
00:39:28,048 --> 00:39:29,048
Oh, das ist

344
00:39:33,189 --> 00:39:34,409
Was ist los mit mir?

345
00:39:36,461 --> 00:39:37,961
Du, Scheiße...

346
00:39:40,967 --> 00:39:43,487
Nein, nein, nein

347
00:39:51,403 --> 00:39:52,403
Helfen Sie mir bitte.

348
00:39:52,503 --> 00:39:53,822
Helfen Sie mir bitte.

349
00:41:20,623 --> 00:41:21,623
Entschuldigung

350
00:41:24,043 --> 00:41:26,043
Es sind 4.400 Won

351
00:41:27,480 --> 00:41:28,980
Sir, Sie sind eine Veränderung

352
00:41:50,410 --> 00:41:51,410
Ah, verdammt

353
00:42:49,973 --> 00:42:51,353
Nein, nicht 

354
00:42:56,457 --> 00:42:59,284
Ah, scheiße...

355
00:43:13,156 --> 00:43:14,156
Hilf mir!

356
00:43:35,561 --> 00:43:37,061
Seitdem

357
00:43:37,494 --> 00:43:40,461
Es gibt Kleidung, die keinen Besitzer hat
die oft im Bahnhof zu finden sind

358
00:43:49,899 --> 00:43:50,899
Also...

359
00:43:52,180 --> 00:43:53,320
wenn es dir gefallen hat

360
00:43:54,986 --> 00:43:57,126
Wollten Sie das?

361
00:43:59,972 --> 00:44:02,132
Ja, ich werde alles nutzen

362
00:44:04,193 --> 00:44:06,475
Diejenigen, die mich ignorieren

363
00:44:08,516 --> 00:44:11,000
Ich werde dich nicht gehen lassen

364
00:44:58,339 --> 00:44:59,499
Herzlichen Glückwunsch

365
00:45:01,273 --> 00:45:02,273
Wofür?

366
00:45:03,126 --> 00:45:05,266
Die Zuschauerzahl überstieg 300.000

367
00:45:07,759 --> 00:45:08,759
Vielen Dank.

368
00:45:10,840 --> 00:45:11,840
übrigens

369
00:45:13,467 --> 00:45:16,447
Ich wollte dir gerade gratulieren,
Ich wollte dich auch sehen

370
00:45:18,959 --> 00:45:20,459
Um ehrlich zu sein

371
00:45:21,240 --> 00:45:22,788
Ich mag dich, Da-Kyung

372
00:45:32,753 --> 00:45:33,678
Das alles

373
00:45:33,740 --> 00:45:36,046
Für Rina
Ich denke, bei dir wird alles gut aussehen

374
00:45:36,239 --> 00:45:37,239
- Wirklich?
- Ja

375
00:45:42,066 --> 00:45:43,925
Bitte wählen Sie eines aus

376
00:45:44,686 --> 00:45:46,059
Alles sieht gut aus 

377
00:45:47,280 --> 00:45:48,185
Wirklich?

378
00:45:59,265 --> 00:46:02,295
Nein, ehrlich gesagt, wie kann man so schamlos sein
als Beauty-YouTuberin

379
00:46:02,553 --> 00:46:04,997
wenn du dich nicht einmal selbst schminkst?

380
00:46:05,203 --> 00:46:07,283
Egal wie viel Spaß es macht

381
00:46:07,308 --> 00:46:09,490
Sie sollten mindestens eine haben 
ein Mindestmaß an Gewissen, oder?

382
00:46:10,110 --> 00:46:13,855
So jemand,
benimmst du dich die ganze Zeit so?

383
00:46:13,886 --> 00:46:16,086
Was ist der Unterschied zwischen
diejenigen, die „von den Sternen getroffen“ sind 

384
00:46:20,119 --> 00:46:21,619
ein kranker Mensch
Das war es, worüber ich gesprochen habe

385
00:46:24,466 --> 00:46:27,006
Man sagt das, wenn man jemanden ohne Grund hasst

386
00:46:28,119 --> 00:46:31,929
es liegt daran, dass du dich selbst darin siehst.

387
00:46:32,400 --> 00:46:34,100
Wer sagt solchen Unsinn?

388
00:46:37,530 --> 00:46:40,076
Oder Sie könnten einfach Nein sagen.

389
00:46:40,876 --> 00:46:42,782
Lohnt es sich wirklich, darüber zu schreien?

390
00:46:53,455 --> 00:46:54,455
Es tut mir Leid.

391
00:46:55,929 --> 00:46:57,476
Ich bin so wütend

392
00:46:57,710 --> 00:46:59,810
Was hasst du so sehr an ihr?

393
00:47:00,383 --> 00:47:02,573
Ihre Popularität basiert auf Lügen.

394
00:47:03,229 --> 00:47:04,229
Wirklich?

395
00:47:05,511 --> 00:47:07,011
Liegt es daran?

396
00:47:08,542 --> 00:47:10,042
Ich denke, das wäre besser?

397
00:47:10,650 --> 00:47:11,670
Das scheint gut zu sein

398
00:47:13,363 --> 00:47:14,363
Vielen Dank.

399
00:47:19,826 --> 00:47:21,396
Das weiß ich auch nicht.

400
00:47:23,581 --> 00:47:25,350
Menschen sind es immer

401
00:47:26,851 --> 00:47:29,211
begehren, was sie nicht haben.

402
00:47:30,098 --> 00:47:33,440
Wenn man sich anschaut, was man hat
Ich bin sicher, dass du glücklich sein wirst

403
00:47:38,390 --> 00:47:40,658
Wenn Sie versuchen, das zu begehren, was Sie nicht haben,

404
00:47:42,403 --> 00:47:44,283
du könntest alles verlieren

405
00:47:46,516 --> 00:47:48,276
Da muss ich dir zustimmen.

406
00:47:49,503 --> 00:47:51,699
Auch wenn ich lebe
Es bleibt nicht mehr viel Zeit

407
00:47:56,717 --> 00:47:57,717
Also

408
00:47:58,416 --> 00:47:59,633
Du auch

409
00:48:00,003 --> 00:48:01,619
Warum hörst du nicht auf zu kommen?

410
00:48:23,103 --> 00:48:24,103
Was ist das?

411
00:48:45,308 --> 00:48:46,308
1 Million Herzen

412
00:48:47,293 --> 00:48:48,793
Herzlichen Glückwunsch, Da-kyung

413
00:48:52,446 --> 00:48:54,446
Eine Million, eine Million, eine Million, eine Million

414
00:48:54,477 --> 00:48:56,999
Eine Million, eine Million, eine Million
Eine Million, eine Million

415
00:48:57,024 --> 00:48:58,786
Herzlichen Glückwunsch zum Erreichen von 1 Million Herzen
Herr Da-kyung

416
00:49:10,407 --> 00:49:11,407
Vielen Dank.

417
00:49:11,743 --> 00:49:12,743
Danke
00:49:33,332 --> 00:49:37,632
[@heee vor 1 Tag]
[Das ist alles wahr! Du solltest niemals dorthin gehen. Ich war schon einmal dort.]

418
00:49:43,332 --> 00:49:44,832
Genießen Sie Ihr Essen.

419
00:50:00,690 --> 00:50:01,690
Frau Da-kyung

420
00:50:13,186 --> 00:50:14,186
Das?

421
00:50:20,053 --> 00:50:21,053
In Ordnung.

422
00:50:29,690 --> 00:50:31,120
Deine Videos

423
00:50:31,903 --> 00:50:33,506
Du musst sie alle ausschalten

424
00:50:33,931 --> 00:50:34,931
Warum?

425
00:50:35,157 --> 00:50:36,673
Weil die Welt niemals darf 

426
00:50:38,010 --> 00:50:39,510
weiß davon

427
00:50:42,406 --> 00:50:44,515
Was meinst du?

428
00:50:45,220 --> 00:50:47,262
Im Supermarkt am Bahnhof Gwanglim

429
00:50:49,040 --> 00:50:51,282
Ich hatte eine seltsame Erfahrung

430
00:50:53,602 --> 00:50:54,637
Was

431
00:50:55,330 --> 00:50:56,330
Gwanglim-Brücke

432
00:50:58,176 --> 00:50:59,430
Gwanglim-Brücke?

433
00:51:02,252 --> 00:51:06,294
Eine Sekte ist dort vor Jahrzehnten verschwunden

434
00:51:10,003 --> 00:51:10,830
Das ist richtig

435
00:51:10,855 --> 00:51:12,110
Gwanglim-Station

436
00:51:12,243 --> 00:51:14,783
wurde an der Stelle der Kapelle der Gwanglim-Kirche errichtet.

437
00:51:15,523 --> 00:51:17,997
Deshalb seltsame Dinge
passiert weiterhin.

438
00:51:18,029 --> 00:51:19,029
Warte eine Minute

439
00:51:19,663 --> 00:51:21,442
Was meinst du?

440
00:51:48,143 --> 00:51:49,238
Da-kyung

441
00:51:49,924 --> 00:51:51,551
Du kannst da nicht hingehen.

442
00:51:51,591 --> 00:51:53,243
Wenn Sie dorthin gehen, werden Sie alle sterben.

443
00:51:53,268 --> 00:51:54,983
Was machst du? Lass diese Hand los.

444
00:51:55,258 --> 00:51:57,351
Videoproduktion
Ich muss es abbauen.
00:52:17,458 --> 00:52:19,958
[Der mysteriöse Kult der Gwanglim-Brücke]

445
00:52:25,858 --> 00:52:28,858
[Massenselbstmord der Gwanglim-Kirche]
00:52:32,858 --> 00:52:35,158
[Heute vor 50 Jahren Massenselbstmord in der Kirche]
00:52:37,458 --> 00:52:40,858
[3. Okt. 1973 40 Kirchenmitglieder
beging Selbstmord in der Gwang-Kapelle]

446
00:52:44,422 --> 00:52:46,127
Deine Videos

447
00:52:47,026 --> 00:52:48,640
Du musst sie alle ausschalten.

448
00:52:49,366 --> 00:52:50,366
[Horrorkönigin Da-Kyung]
Warum?

449
00:52:51,226 --> 00:52:52,626
Die Welt darf niemals 

450
00:52:53,980 --> 00:52:55,480
weiß davon.
00:52:55,880 --> 00:52:57,180
[Kanal löschen]

451
00:53:03,090 --> 00:53:05,830
Wenn Sie dies tun,
Du wirst Dein Ziel erreicht haben.

452
00:53:06,716 --> 00:53:08,076
Wenn du weitermachst,

453
00:53:08,350 --> 00:53:10,150
Sie können leicht bekommen, was Sie wollen.

454
00:53:11,490 --> 00:53:12,590
Also jetzt

455
00:53:13,390 --> 00:53:15,190
Wie wäre es, wenn wir einfach aufhören?

456
00:53:42,965 --> 00:53:44,465
Oh, warte mal.

457
00:54:28,599 --> 00:54:29,919
Das hat viele Aufrufe hervorgerufen.

458
00:54:30,067 --> 00:54:31,264
Kampf!

459
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Da-kyung

460
00:54:41,327 --> 00:54:42,273
Ich gehe zuerst.

461
00:54:42,298 --> 00:54:43,298
Ich werde später mit dir reden.

462
00:54:46,180 --> 00:54:47,468
Was ist los?

463
00:54:47,599 --> 00:54:48,682
Du hast mich seit dem Morgen nicht einmal gegrüßt.

464
00:54:48,785 --> 00:54:49,845
Haben Sie etwas zu sagen?

465
00:54:51,008 --> 00:54:51,508
...

466
00:54:53,980 --> 00:54:54,480
Ich

467
00:54:55,139 --> 00:54:58,010
Wenn Sie heute Abend Zeit haben,
Möchtest du zum Abendessen ausgehen?

468
00:54:58,666 --> 00:55:01,060
Der Takoyaki-Ort, den ich letztes Mal erwähnt habe
sollte noch offen sein.

469
00:55:01,859 --> 00:55:04,019
Eigentlich,
Ich wollte, dass wir gestern Abend zusammen gehen

470
00:55:04,573 --> 00:55:06,052
Aber ich war nicht in der Stadt

471
00:55:07,519 --> 00:55:09,388
Du warst im Büro
gestern Abend?

472
00:55:09,981 --> 00:55:10,481
Hä?

473
00:55:11,780 --> 00:55:13,982
Gestern haben PD Kim und ich
waren den ganzen Tag unterwegs.

474
00:55:21,032 --> 00:55:22,032
Schlechte Zeit?

475
00:55:22,541 --> 00:55:24,041
Wäre das nicht möglich?

476
00:55:32,533 --> 00:55:33,533
Nein

477
00:55:34,166 --> 00:55:35,166
Ich habe Zeit.

478
00:55:36,186 --> 00:55:38,566
Aber mit einer Person wie dir

479
00:55:39,160 --> 00:55:41,058
Ich denke, es ist besser, es professionell zu halten.

480
00:55:47,632 --> 00:55:49,564
Wir müssen mehr reden.

481
00:55:50,173 --> 00:55:50,973
Ja

482
00:55:52,300 --> 00:55:53,957
Wenn möglich,

483
00:55:55,106 --> 00:55:56,406
Ich bin mir absolut sicher.

484
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
Es tut mir leid,

485
00:55:58,093 --> 00:56:00,309
Ich habe dir nichts mehr zu sagen.

486
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
Nichts?

487
00:56:09,490 --> 00:56:11,490
Mir geht es viel schlechter.

488
00:56:13,936 --> 00:56:14,936
Sogar im Krankenhaus,

489
00:56:16,837 --> 00:56:18,337
Sie sagten mir, ich solle mit der Arbeit aufhören.

490
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Dann nur noch eins.

491
00:56:22,863 --> 00:56:24,363
Nur noch eine letzte Sache.

492
00:56:25,763 --> 00:56:26,363
Hä?

493
00:56:33,920 --> 00:56:35,244
Eine satte Million Menschen

494
00:56:36,340 --> 00:56:38,091
Ist das nicht genug?

495
00:56:38,780 --> 00:56:39,691
Mehr

496
00:56:41,793 --> 00:56:43,853
Ich brauche mehr Likes.

497
00:56:44,318 --> 00:56:46,871
Du schon
Habe, was du wolltest.

498
00:56:47,392 --> 00:56:49,624
Was will man mehr
brauchen?

499
00:56:51,571 --> 00:56:52,571
Scheiße

500
00:56:55,406 --> 00:56:56,586
Deshalb bin ich hierher gekommen.

501
00:56:56,866 --> 00:56:58,366
Beenden wir es einfach hier.

502
00:56:59,240 --> 00:57:01,030
Was ist das?

503
00:57:08,183 --> 00:57:10,492
Du hast sowieso nicht mehr viel Zeit.

504
00:57:20,557 --> 00:57:21,557
Genau wie du.

505
00:57:22,533 --> 00:57:25,017
Es gab jemanden, der ähnlich war.

506
00:57:26,713 --> 00:57:27,873
Wie du

507
00:57:29,540 --> 00:57:32,246
Eine Person, die für die Aufmerksamkeit anderer lebt

508
00:57:36,140 --> 00:57:37,140
Ich wusste es nicht

509
00:57:38,280 --> 00:57:40,586
Aber wie anders.

510
00:57:45,320 --> 00:57:46,320
Aber Leute

511
00:57:46,727 --> 00:57:49,219
Du weißt, dass ich nicht wirklich irgendetwas vorstelle, oder?

512
00:57:50,420 --> 00:57:51,220
Dies

513
00:57:51,600 --> 00:57:54,586
Ist auch ein toller Bearbeitungstipp 
Das wird nicht zusammenbrechen, bis Sie die Arbeit verlassen.

514
00:57:55,833 --> 00:57:57,852
Ich habe es ausprobiert und es hat mir sehr gut gefallen.

515
00:57:58,093 --> 00:58:00,093
Geht es nur ums Teilen?

516
00:58:01,640 --> 00:58:03,340
Natürlich ist es eine Werbung.

517
00:58:03,365 --> 00:58:05,693
Diese Haltestelle ist Gangnam Terminal.

518
00:58:05,733 --> 00:58:07,733
Dies ist der Terminalbahnhof Gangnam.

519
00:58:07,840 --> 00:58:10,030
Babys
Ich bin angekommen.

520
00:58:11,265 --> 00:58:13,283
Das war's für heute.

521
00:58:13,477 --> 00:58:14,477
Tschüss

522
00:58:31,979 --> 00:58:32,979
Was?

523
00:58:39,392 --> 00:58:41,392
Ah, das ist nervig.

524
00:58:44,326 --> 00:58:45,126
Wie erwartet.

525
00:58:45,466 --> 00:58:47,421
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.

526
00:58:51,646 --> 00:58:53,246
Selbstmord durch Springen?

527
00:58:53,866 --> 00:58:55,396
Uff, was ist das?

528
00:58:55,533 --> 00:58:56,863
Es ist zu langweilig?

529
00:58:57,400 --> 00:58:59,100
Ich mag dieses Gefühl.

530
00:58:59,302 --> 00:59:00,302
Ah~

531
00:59:00,620 --> 00:59:01,620
Wirklich?

532
00:59:04,826 --> 00:59:06,826
Sei nicht so gemein zu Da-kyung.

533
00:59:07,077 --> 00:59:07,677
Hä?

534
00:59:08,226 --> 00:59:09,226
Warum ist bei?

535
00:59:12,660 --> 00:59:14,316
Worüber redest du?

536
00:59:14,500 --> 00:59:16,655
So können wir uns gegenseitig anregen und eine gute Zeit haben.

537
00:59:17,220 --> 00:59:19,249
Du weißt, dass nur Da-kyung stimuliert wird, oder?

538
00:59:20,260 --> 00:59:21,355
Woo-jin PD

539
00:59:21,380 --> 00:59:23,212
Du weißt, das ist wirklich seltsam.

540
00:59:23,592 --> 00:59:26,017
Als ob sie mir wichtig wäre?

541
00:59:26,440 --> 00:59:28,600
Wann kann ich Ihnen bei den Dreharbeiten helfen?

542
00:59:29,526 --> 00:59:31,586
Keine Hilfe,
Lass uns einfach zusammen essen gehen.

543
00:59:31,726 --> 00:59:32,726
Rina

544
00:59:35,720 --> 00:59:36,720
Rina?

545
00:59:38,073 --> 00:59:39,073
Nasenbluten

546
00:59:55,453 --> 00:59:57,561
Ha, das ist so peinlich.

547
01:00:07,420 --> 01:00:10,560
Haben Sie kürzlich etwas berührt?
mit den Händen schmutzig machen oder so?

548
01:00:10,613 --> 01:00:11,613
Hast du das schon einmal gemacht?

549
01:00:13,873 --> 01:00:14,873
NEIN?

550
01:00:15,000 --> 01:00:16,207
Nie zuvor

551
01:00:20,553 --> 01:00:21,613
Ah, Scheiße

552
01:00:23,326 --> 01:00:24,326
Ich erinnerte mich.

553
01:00:25,052 --> 01:00:28,469
Habe ich in der U-Bahn etwas Seltsames berührt?
Wie Schleim.

554
01:00:28,739 --> 01:00:29,739
Schleim?

555
01:00:30,200 --> 01:00:31,400
Oh, Doktor.

556
01:00:31,778 --> 01:00:33,778
Das ist doch keine bakterielle Infektion, oder?

557
01:00:33,967 --> 01:00:35,687
Zuerst werde ich es verschreiben
Du hast etwas Medizin.

558
01:00:35,926 --> 01:00:38,266
und
Mal sehen, wie es weitergeht, okay?

559
01:00:38,291 --> 01:00:39,791
Oh nein, es ist schmutzig.

560
01:00:40,180 --> 01:00:41,928
Und das hier.

561
01:00:42,193 --> 01:00:43,528
Könnten Sie das bitte unterschreiben?

562
01:00:46,366 --> 01:00:48,254
Autsch. Natürlich.

563
01:00:48,819 --> 01:00:51,277
Doktor,
Wie hast du es herausgefunden?

564
01:00:52,280 --> 01:00:52,780
Hä?

565
01:00:53,960 --> 01:00:55,900
Ich bin einigermaßen berühmt, wissen Sie.

566
01:00:56,073 --> 01:00:57,935
Ich bin der Beauty-YouTuber Nr. 1 der Branche.

567
01:00:58,342 --> 01:00:59,342
Das ist es nicht...

568
01:00:59,568 --> 01:01:02,023
Bitte unterschreiben Sie diese Einverständniserklärung.

569
01:01:02,860 --> 01:01:03,860
Unterschreiben Sie hier die Einwilligung

570
01:01:24,193 --> 01:01:25,993
Oh, das ist peinlich.

571
01:01:46,250 --> 01:01:48,079
Hä? Da-kyung

572
01:01:49,190 --> 01:01:50,190
Was machst du hier?

573
01:01:52,850 --> 01:01:53,850
Die Geschichte...

574
01:01:53,916 --> 01:01:55,356
Oh, richtig.

575
01:01:55,776 --> 01:01:57,196
Diese langweilige Geschichte?

576
01:01:59,466 --> 01:02:00,466
Aber

577
01:02:03,707 --> 01:02:04,907
Da-kyung, sicher nicht

578
01:02:06,059 --> 01:02:06,996
über die Geschichte lügen 

579
01:02:07,021 --> 01:02:08,443
Du bist nicht hier, um mich auszuspionieren, oder?

580
01:02:09,480 --> 01:02:10,080
Was?

581
01:02:10,679 --> 01:02:12,191
Oh, nur ein Scherz.

582
01:02:12,926 --> 01:02:15,026
Nun, ich hoffe, dass es gut geht.

583
01:02:15,680 --> 01:02:18,040
Auf diese Weise, Da-kyung
wird einen guten Vertrag unterschreiben können.

584
01:02:19,080 --> 01:02:19,680
Ja.

585
01:02:23,820 --> 01:02:25,260
Gibt es noch etwas, das Sie sagen möchten?

586
01:02:26,740 --> 01:02:27,340
Nein

587
01:02:27,900 --> 01:02:28,900
Nicht wirklich

588
01:02:35,899 --> 01:02:36,899
Blut

589
01:03:45,585 --> 01:03:46,585
Rina

590
01:03:47,040 --> 01:03:48,340
Jetzt geht es los.

591
01:03:51,570 --> 01:03:54,732
Millionen, Millionen, Millionen
Millionen, Millionen, Millionen

592
01:03:54,757 --> 01:03:57,321
Eine Million, eine Million, eine Million
Eine Million, eine Million, eine Million

593
01:04:00,480 --> 01:04:01,180
Vielen Dank

594
01:04:01,460 --> 01:04:02,280
Danke~

595
01:04:04,868 --> 01:04:06,096
Das ist großartig!

596
01:04:06,398 --> 01:04:06,998
Beifall!

597
01:04:08,386 --> 01:04:09,431
Eine Million Lass uns gehen~

598
01:04:12,753 --> 01:04:14,051
Lass uns gehen~

599
01:05:01,370 --> 01:05:02,570
Ich bin Rina

600
01:05:03,550 --> 01:05:05,050


601
01:05:06,996 --> 01:05:08,496
Ich bin Rina von Rina World

602
01:05:10,150 --> 01:05:11,264
Dieser Bahnhof ist...

603
01:05:11,289 --> 01:05:13,713
Gwanglim, das ist der Bahnhof Gwanglim.

604
01:05:14,062 --> 01:05:16,163
Die Ausgangstür befindet sich auf der rechten Seite.

605
01:06:17,460 --> 01:06:18,460
Verzeihung.

606
01:06:19,400 --> 01:06:20,310
Zufällig,

607
01:06:20,335 --> 01:06:21,835
Bist du Rina?

608
01:06:23,460 --> 01:06:24,460
Kann ich Ihnen helfen?

609
01:06:27,370 --> 01:06:29,991
Es ist okay, es ist okay.

610
01:06:31,260 --> 01:06:32,480
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

611
01:06:33,220 --> 01:06:35,324
Oh, bitte raus!

612
01:07:27,490 --> 01:07:28,730
Es ist die Gwanglim-Brücke.

613
01:07:29,156 --> 01:07:30,196
Hast du davon gehört?

614
01:07:31,030 --> 01:07:32,090
Ich habe alles gehört.

615
01:07:33,123 --> 01:07:34,623
Diese U-Bahnstation

616
01:07:35,200 --> 01:07:37,426
war ursprünglich die Kapelle der Gwanglim-Kirche.

617
01:07:37,929 --> 01:07:40,629
Deswegen,
Hier passieren immer wieder seltsame Dinge.

618
01:07:46,838 --> 01:07:49,992
Es gibt sogar Aufzeichnungen darüber, dass sie gemeinsam Selbstmord begangen haben
um die Unsterblichkeit des Anführers zu gewährleisten.

619
01:07:53,389 --> 01:07:54,338
Auch

620
01:07:54,363 --> 01:07:56,464
Manche Leute glauben  

621
01:07:57,483 --> 01:07:59,983
Der Sektenführer lebt gerade irgendwo.

622
01:08:03,940 --> 01:08:05,932
Ist das wirklich möglich?

623
01:08:08,540 --> 01:08:10,504
Was wäre, wenn so etwas wirklich existiert?

624
01:08:11,927 --> 01:08:13,007
Ich möchte darüber berichten.

625
01:08:13,280 --> 01:08:14,880
Diese Gruppe nannte sich Gwanglimgyo.

626
01:08:16,226 --> 01:08:17,944
Möchten Sie sie persönlich treffen?

627
01:08:24,161 --> 01:08:25,957
ging nicht ans Telefon.

628
01:08:26,045 --> 01:08:29,198
Nach dem Piepton
Bitte hinterlassen Sie eine Voicemail.

629
01:08:36,013 --> 01:08:37,013
Es ist Zeit.

630
01:08:37,760 --> 01:08:40,220
Ich würde lieber nicht mit jemandem wie dir essen.

631
01:08:40,940 --> 01:08:42,998
Ich denke, es ist besser, es professionell zu halten. 

632
01:08:44,966 --> 01:08:45,966
Woo-jin

633
01:08:47,560 --> 01:08:48,829
Suchen Sie Da-kyung?

634
01:08:52,499 --> 01:08:53,919
Wer bist du?

635
01:08:54,733 --> 01:08:57,518
Hallo, ich komme von der Mapo-Polizeistation.
Ich bin Detective Park Joo-oh 

636
01:08:57,860 --> 01:08:59,400
Wissen Sie, wo sie ist?

637
01:08:59,546 --> 01:09:02,273
Oh, wenn es dir nichts ausmacht,
Was ist los?

638
01:09:02,786 --> 01:09:05,030
Ich habe mir gerade ihr YouTube-Video angesehen.

639
01:09:40,473 --> 01:09:41,473
Freitag

640
01:09:43,106 --> 01:09:44,703
15:34 Uhr

641
01:09:45,600 --> 01:09:47,311
Da kommt ein Zug.

642
01:09:48,480 --> 01:09:49,882
Wenn Sie in diesen Zug einsteigen 

643
01:09:51,072 --> 01:09:53,072
Du wirst ihn treffen können.

644
01:11:20,253 --> 01:11:23,133
Der Zug nach... kommt jetzt an.

645
01:11:23,780 --> 01:11:26,660
Der Zug nach... naht.

646
01:11:27,879 --> 01:11:29,229
Passagiere,

647
01:11:29,254 --> 01:11:31,425
Nachdem alle von Bord gegangen sind
01:11:38,254 --> 01:11:39,425
[PD Woo-Jin]

648
01:11:31,679 --> 01:11:33,723
Bitte steigen Sie sicher ein.

649
01:11:49,130 --> 01:11:51,492
Der Zug kommt jetzt an.

650
01:11:52,313 --> 01:11:54,313
Die Sicherheitstür des Bahnsteigs öffnet sich.

651
01:12:00,989 --> 01:12:03,449
Unser Zug
werde in Kürze abreisen.

652
01:16:46,263 --> 01:16:47,263
Der Stationschef

653
01:16:47,930 --> 01:16:49,313
ist jemand anders?

654
01:16:49,808 --> 01:16:53,358
aber im Video sagt sie es deutlich
dass sie den Stationschef interviewt habe.

655
01:16:53,757 --> 01:16:55,320
Na ja, die Aufnahme
wurde auch hochgeladen.

656
01:16:55,710 --> 01:16:57,614
Aber der Verantwortliche dort

657
01:16:57,698 --> 01:16:58,917
ist ein anderer Mensch.

658
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
Dann

659
01:17:02,158 --> 01:17:04,384
Die Person, die Da-kyung interviewt hat, ist

660
01:17:07,065 --> 01:17:08,065
vor drei Jahren

661
01:17:08,563 --> 01:17:10,563
Er ist verschwunden.

662
01:17:31,156 --> 01:17:32,156
Hallo?

663
01:17:35,636 --> 01:17:36,636
Hallo?

664
01:17:38,576 --> 01:17:41,017
Ich wusste es in dem Moment, als ich dich sah.

665
01:17:41,716 --> 01:17:44,656
Dein Wunsch würde dich hierher führen.

666
01:17:46,169 --> 01:17:49,209
Du warst immer neugierig auf die Geschichte,

667
01:17:49,782 --> 01:17:52,259
Aber du hast dich nie wirklich über mich gewundert.

668
01:17:53,429 --> 01:17:54,449
Wer bin ich?

669
01:17:55,630 --> 01:17:58,190
Und warum erzähle ich dir das?

670
01:18:01,170 --> 01:18:03,390
Die letzte Geschichte, die ich Ihnen erzählen werde, ist

671
01:18:04,763 --> 01:18:06,063
Es ist meine Geschichte.

672
01:18:11,267 --> 01:18:13,107
Was schaust du dir an?

673
01:18:13,973 --> 01:18:15,153
Hey, da drüben

674
01:18:15,900 --> 01:18:18,086
Ich dachte, ich hätte dort gerade jemanden gesehen?

675
01:18:18,713 --> 01:18:19,713
Ist es dieses Mal?

676
01:18:21,360 --> 01:18:22,456
Es ist bestimmt jemand da

677
01:18:22,765 --> 01:18:24,049
Da ist jemand reingekommen.

678
01:18:32,273 --> 01:18:34,279
Oh nein, ich will nicht.

679
01:18:34,335 --> 01:18:35,702
Ich muss in dieses Büro gehen. Herr.

680
01:18:35,727 --> 01:18:36,295
Sir, Scheiße...

681
01:18:36,801 --> 01:18:38,330
Hören Sie auf, die Katze zu füttern.

682
01:18:38,615 --> 01:18:40,300
Ist es ein Schwein oder eine Katze, du Idiot?

683
01:18:40,381 --> 01:18:41,606
Es ist Ming-Ming.

684
01:18:41,699 --> 01:18:42,686
Ein Schwein?

685
01:18:42,973 --> 01:18:44,752
Hör auf, Unsinn zu reden.

686
01:18:45,478 --> 01:18:46,755
Du bist schon hier.

687
01:18:46,840 --> 01:18:48,469
Wenn jemand reinkommt,
was werden Sie tun?

688
01:18:48,715 --> 01:18:49,215
Hä?

689
01:18:49,600 --> 01:18:52,016
Hey, das letzte Mal hast du geredet
dies und das über diesen Kult

690
01:18:52,041 --> 01:18:53,323
Du wirst dieses YouTube-Video filmen

691
01:18:53,348 --> 01:18:54,778
Wegen all dem

692
01:18:56,313 --> 01:18:58,539
Du weißt, wie peinlich es mir war

693
01:18:59,760 --> 01:19:01,258
Ich war auch dabei

694
01:19:02,233 --> 01:19:03,233
Also...

695
01:19:04,598 --> 01:19:05,849
Diesmal gehst du auch.

696
01:19:06,766 --> 01:19:08,016
Oh, es ist immer nur ich...

697
01:19:10,080 --> 01:19:12,218
Ist zu dieser Zeit jemand in der U-Bahn?

698
01:19:12,271 --> 01:19:13,845
Oh, oh mein...

699
01:19:25,923 --> 01:19:26,923
Entschuldigung.

700
01:19:28,530 --> 01:19:29,530
Ist jemand da?

701
01:19:31,794 --> 01:19:32,794
Nein.

702
01:20:22,680 --> 01:20:24,160
Hey, Jae-gul, hast du jemanden gefunden?

703
01:20:24,913 --> 01:20:26,413
Niemand ist da.

704
01:20:27,922 --> 01:20:29,935
Hey, geh tiefer und schau.

705
01:20:30,430 --> 01:20:31,735
Ich habe es deutlich gesehen.

706
01:20:32,645 --> 01:20:33,645
Ja.

707
01:20:48,318 --> 01:20:49,628
Hey, hey, hey, hey, hey

708
01:20:49,653 --> 01:20:50,477
Hallo Jae-gul

709
01:20:50,502 --> 01:20:52,502
Komm zurück auf dem Weg, den du gekommen bist

710
01:20:57,800 --> 01:20:58,800
Hallo

711
01:21:01,678 --> 01:21:02,678
Hey, Jae-gul

712
01:21:04,307 --> 01:21:05,307
Mehr...

713
01:21:05,993 --> 01:21:06,993
Es ist heiß

714
01:21:10,596 --> 01:21:11,336
Hallo

715
01:21:12,571 --> 01:21:13,571
Hey, Jae-gul

716
01:21:28,131 --> 01:21:29,631
Oh, warum ist es hier so heiß?

717
01:21:32,463 --> 01:21:33,963
Hey, Jae-gul!

718
01:21:36,330 --> 01:21:37,783
Hey, Jae-gul!

719
01:22:27,836 --> 01:22:28,836
Bist du das, Jae-gul?

720
01:24:55,917 --> 01:24:56,917
Was ist das?

721
01:25:22,611 --> 01:25:23,611
Oh, es ist heiß.

722
01:25:28,817 --> 01:25:29,817
Oh, es ist heiß.

723
01:25:30,297 --> 01:25:31,297
Oh, es ist heiß.

724
01:26:09,783 --> 01:26:10,783
Oh, heiß.

725
01:26:13,786 --> 01:26:14,786
Ah, Scheiße.

726
01:27:27,009 --> 01:27:28,009
Stationskoch

727
01:27:32,110 --> 01:27:33,110
Stationskoch

728
01:27:35,966 --> 01:27:36,966
Hallo.

729
01:27:37,573 --> 01:27:38,573
Ist das Jae-gul?

730
01:27:39,312 --> 01:27:39,912
Ich

731
01:27:40,374 --> 01:27:41,274
Es ist der Bahnhof.

732
01:27:41,299 --> 01:27:42,314
Hey, ruf mich an.

733
01:27:42,700 --> 01:27:43,620
Ich bin hier.

734
01:27:44,361 --> 01:27:45,993
Ich stecke in der U-Bahn fest.

735
01:27:46,472 --> 01:27:47,592
Wo bist du gerade?

736
01:27:49,234 --> 01:27:49,734
20...

737
01:27:50,288 --> 01:27:50,888
Ich verstehe...

738
01:27:52,200 --> 01:27:53,938
Hey, Jae-gul,
Wo bist du jetzt?

739
01:27:54,320 --> 01:27:55,120
Ich gehe...

740
01:27:56,942 --> 01:27:57,542
Ich kann es sehen.

741
01:27:58,134 --> 01:27:58,987
Ich werde bald da sein...

742
01:27:59,012 --> 01:27:59,979
Stationskoch

743
01:28:02,270 --> 01:28:03,343
Kannst du mich sehen?

744
01:29:14,643 --> 01:29:15,643
Öffne die Tür

745
01:29:40,721 --> 01:29:41,721
Das haben Sie wahrscheinlich schon gehört 

746
01:29:42,886 --> 01:29:46,201
Dieser Ort war ursprünglich
der Gottesdienstsaal der Gwanglim-Kirche.

747
01:29:48,733 --> 01:29:50,902
Ich kann Ihnen helfen, ihn kennenzulernen.

748
01:30:04,004 --> 01:30:05,391
Bitte öffnen Sie die Tür.

749
01:30:06,530 --> 01:30:07,909
Bitte öffnen Sie die Tür.

750
01:30:21,430 --> 01:30:24,610
Die Zeiten, die ich mit dir verbracht habe
waren sehr angenehm.

751
01:30:26,703 --> 01:30:27,703
Wie auch immer Sie

752
01:30:29,310 --> 01:30:30,310
Ich werde es vermissen.

753
01:30:36,246 --> 01:30:36,846
Öffne die Tür...

754
01:30:37,411 --> 01:30:38,458
Öffne die Tür...

755
01:30:38,980 --> 01:30:39,834
Öffne es!

756
01:30:40,193 --> 01:30:40,933
Offen!

757
01:30:41,892 --> 01:30:42,892
Herr

758
01:31:36,950 --> 01:31:40,109
Der Zug nach Singeol-dong
ist gerade gegangen.

759
01:32:12,149 --> 01:32:13,149
Da-kyung

760
01:32:16,090 --> 01:32:16,606
Ah, Da-kyung

761
01:32:16,631 --> 01:32:18,495
Warum gehst du nicht ans Telefon?
Ich machte mir Sorgen...

762
01:32:40,460 --> 01:32:41,460
Woo-jin

763
01:32:41,634 --> 01:32:44,604
Soll ich Ihnen eine interessante Geschichte erzählen?